Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten. |
| WLC | שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃ |
| Trans. | šimə‘û ḇānîm mûsar ’āḇ wəhaqəšîḇû lāḏa‘aṯ bînâ: |
| AC | א שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה |
| ASV | Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding: |
| BE | Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge: |
| Darby | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence; |
| ELB05 | Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen! |
| LSG | Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse; |
| Sch | Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset! |
| Web | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
